Le guzheng joue des mélodies
populaires occidentales
2010-12
Inspirée par la cithare chinoise (guzheng) comme une expression artistique transculturelle et authentique, Fiona Sze-Lorrain joue et adapte pour son répertoire des mélodies populaires d'Europe et d'Amérique. Imaginé depuis 2007, c'est un programme nouveau de composition et de performance-improvisation.
“Le guzheng joue des mélodies populaires occidentales”, c'est un voyage musical qui explore un ensemble de musique populaire européenne et américaine (traditionnel, classique et contemporain) sur le guzheng pentatonique. Cette combinaison harmonieuse unique ouvre un paysage musical encore inconnu du zheng.
Une sélection de mélodies adaptées pour le zheng:
Chansons françaises
Le temps des cerises (Jean-Baptiste Clément/Antoine Renard)
La vie en rose (Edith Piaf/Louigy)
Sous le ciel de Paris (Edith Piaf/Louigy)
Les feuilles d'automne (Georges Gershwin)
Ave Maria (Hymne de Lourdes)
Hymnes et airs celtiques
La Grâce du Ciel (John Newton)
Suo Gân (Berceuse traditionelle galloise)
Airs folkloriques américains
Oh ! Susanna (Stephen Foster)
Swanee River (Stephen Foster)
Classique
Arioso (J.S. Bach)
Largo de la symphonie du “Nouveau Monde” (Antonin Dvoràk)
Nuit silencieuse (Franz Xaver Gruber)
Autres
Für Alina (Arvo Pärt)
Hebrew Heaven (adapté du film, La Liste de Schindler)